真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其七

相从宁见乐,相别乃知悲。
况辱平生友,而坚晚岁期。
已醒临别酒,还读送行诗。
何况维舟处,苍然暮色时。

译文

收起展开
相伴同游之时哪里会察觉欢愉的可贵,等到别离之后才深知离别的酸楚悲戚。
更何况你我是平生相知的挚友,彼此还曾坚定许下晚年相聚的约定。
我已经从临别时饯行的酒意中清醒过来,此刻还在反复品读你当年为我题写的送行诗篇。
更何况在我系舟停泊的地方,正是那苍茫昏暗的暮色悄然笼罩之时。

注释

收起展开
  • 相从相互交往、相伴同游。
  • 辱谦辞,意为承蒙对方屈尊与我相交。
  • 晚岁期晚年相聚重逢的约定。
  • 维舟系船缆绳,让船只靠岸停泊。
  • 苍然形容天色苍茫昏暗的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹,完全以质朴真情动人。

开篇先从普遍的离别体验切入,点出人们往往在相聚时不觉欢愉可贵,等到别离之后才痛感悲戚的共通人情,随即收束到自己与唐德舆的特殊交谊,点明二人并非泛泛之交,而是有晚年重聚约定的平生挚友,离别的怅惘之感便又深了一层。后两联以当下的实景动作收束,醒酒之后反复品读旧友送行诗的细节,满含对旧友的深切惦念,最后以暮色苍茫的泊舟场景作结,将怀人的怅惘情绪完全融入凄清的暮色之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的组诗作品,作于其漫游浙东一带的行旅途中。

赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,终生交游广泛,与唐德舆(即唐仲友,字德舆,南宋著名文人、地方官员)为平生至交,二人曾多次同游唱和。此次赵蕃途经真游一地,遍寻往日唐德舆在此留下的题诗而不得,怀人之情油然而生,于是连作八首五言律诗抒发思念,此为组诗的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: