雪中四诗 其四

疫疠潜攘却,埃氛一洗苏。
相看即阳复,何必待傩驱。
未暇议薪水,且同歌绔襦。
有年如再得,卒岁可无虞。

译文

收起展开
瘟疫悄然退散,尘世的尘浊氛污全都被瑞雪涤荡一新,万物复苏。
眼见阳气已经回升,何必再等驱傩的仪式来送走残留疫气呢。
暂且不必去计较日常柴薪饮水的细碎琐事,一同歌咏百姓都能暖衣饱食的太平光景。
仿佛又重新迎来了丰收的年景,安稳过完这一整年都可以没有任何忧虑了。

注释

收起展开
  • 疫疠瘟疫,古代对流行性急性传染病的统称。
  • 攘却排除,退散,此处指瘟疫消散退去。
  • 傩驱古代腊月举行的驱疫逐鬼的传统仪式,又称驱傩。
  • 薪水柴薪和饮水,代指日常生计的细碎琐事。
  • 绔襦即襦绔,代指百姓御寒的短衣与裤装,此处化用《后汉书》廉范治郡百姓作襦裤之歌的典故,指代安居乐业的太平生活。
  • 有年指丰收的年成。
  • 卒岁度过年终,安稳过完一整年。

赏析

收起展开
这首诗没有着力描摹雪的形态景致,而是以瑞雪为引,将雪涤荡尘污的自然属性和消疫迎年的喜乐人情完全融合,立意跳出了普通咏雪诗的文人闲情范畴,充满了朴素真切的民本关怀。

全诗语言质朴沉实,纯用白描手法直抒胸臆,从疫气消散的欣喜写到对丰年安居的期盼,层层递进,把一位长期沉迹民间、深知底层生计艰难的普通士大夫的仁心,展现得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃晚年闲居江西玉山时所作,属于组诗《雪中四诗》的第四篇。

当时江南一带刚经历过小范围的疫灾,又恰逢一场兆示丰年的瑞雪落下,诗人眼见疫气消退、雪落涤尘,心中满是对民生安乐的期盼,便接连写下四首咏雪抒怀的诗作,这一篇尤其凸显出他贴近民间的仁厚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: