二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其三

旧褐犹堪着,晨炊不待营。
江矶有渔者,山径亦樵行。
尔勿资闲咏,渠应甚苦生。
还家对妻子,半菽与藜羹。

译文

收起展开
破旧的粗麻短衣还能勉强穿着,早饭也不用特意费心筹备。
江边突出的石滩上还有捕鱼的渔人,山间小路上也有砍柴的樵夫往来穿行。
你们不要把这雪景只当作闲时吟咏的风雅题材,那些劳作的百姓生计实在太过艰辛。
回到家中面对妻儿,饭食不过是掺了半份豆子的粗粮和野菜煮的羹汤。

注释

收起展开
  • 旧褐破旧的粗麻短衣,是古代平民所穿的廉价粗陋衣物。
  • 晨炊早饭,这里指置办早饭的相关事务。
  • 江矶江边突出水面的岩石石滩。
  • 樵行砍柴的樵夫往来行走。
  • 半菽菽是豆子,指饭食里掺了一半豆子,形容粮食极度匮乏,食物粗劣。
  • 藜羹用藜草这类野菜煮的羹汤,代指穷苦人家的粗劣饭食。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代咏雪诗多描摹雪景雅致、抒发闲情逸趣的传统窠臼,以平实的笔触将雪天的苦寒落到实处,充满了现实主义的温度。

前两联先从自身处境起笔,再推及户外劳作的渔樵,由己及人的过渡自然毫无雕琢痕迹,体现出赵蕃一贯的质朴诗风。后两联直接点明主旨,反对将大雪当作文人赏玩吟咏的清玩对象,直指底层百姓在雪天为生计挣扎的苦况,最后以家中妻儿的粗劣饭食收束,将清贫的质感写得真切可触,没有丝毫刻意煽情,却满含对民生疾苦的深切共情。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终生未登显宦,长期居于乡野,一生清贫自守,对民间疾苦有极深的体察。

这首诗作于大雪连降两日的冬日,是他同题组诗五首中的第三篇,诗人从自身的清贫处境出发,推己及人,将目光投向雪天仍不得不为生计奔波的底层劳动者,写下了这首饱含人文关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: