怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其一

南山白塔高何许,弄日摩穹相与曾。
放歌直下清溪去,落日半衔渔坞灯。

译文

收起展开
南山顶上的白塔高耸得不知有多少丈,当年我们曾一同登临此处,仿佛能抚弄日光、触摸青天。
我们放声高歌沿着清溪顺流而下,西沉的落日半隐在山际,水边渔坞的灯火已经次第亮起。

注释

收起展开
  • 何许多少、几何,此处以反问语气极言白塔之高,高到难以丈量。
  • 弄日贴近太阳,仿佛可以抚弄日光,形容登临高处时与天相近的观感。
  • 摩穹触及青天,穹即苍穹,指代天空。
  • 相与曾我们曾经一同(游历),相与意为共同、结伴。
  • 半衔半含,形容落日西沉,一半隐没在山际地平线之下的状态。
  • 渔坞渔村边停靠渔船的临水港湾,是江畔渔人聚居的区域。

赏析

收起展开
这首诗全程以画面叙事,没有一字直接点明“怀人”“忆旧”的情绪,却把当年同游的豪兴写得跃然纸上。开篇以问句起笔,先点出南山白塔的极高地势,随即自然带出当年同游的记忆,把登高时仿佛伸手可及云天的快意写得极具冲击力。

后两句转写下山的场景,放歌而行的疏狂姿态,搭配落日衔山、渔灯初上的朦胧晚景,把少年游赏的潇洒快意尽数收束在温软的暮色画面里,余味悠长。全诗不着一字直白的怀思,而对旧友的想念、对往昔岁月的追惜已经溢于言表,语言清劲自然,是赵蕃“章泉体”诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃晚年闲居江西上饶一带时的作品。怀玉山坐落于今江西玉山县境内,是当时文人墨客喜于游赏的名胜之地。

诗人追怀青年时期与友人王彦博、徐审知同游怀玉山的快意经历,写下这组寄赠诗作,共两首,此为第一首,意在向旧友传递共同的青春记忆,抒发别后思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: