在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其一

雨后翛然遂欲秋,登临正尔要诗流。
君行端复何所往,但道东之一舸游。

译文

收起展开
秋雨过后天地清疏,眼看就要迎来凉爽的秋日,登高临远的时节,正需要你们这些诗坛才俊共赏风物。
你此番出行究竟要去往什么地方?只听说你要驾着一叶小舟向东漫游。

注释

收起展开
  • 翛然形容清凉疏朗、无拘无束的样子。
  • 正尔正当此时。
  • 诗流诗坛才俊,泛指擅长作诗的文人。
  • 端复究竟、到底。
  • 舸船,这里指轻便的小舟。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有传统送别诗常见的伤离怨别情绪,开篇先从雨后生秋的清旷景致落笔,先铺写出一片疏朗清爽的氛围,为整组送别诗定下了洒脱舒展的基调。

全诗语言浅白如话,质朴自然,完全贴合赵蕃一贯的“平淡而远”的诗风,明明是送别友人,却没有半分儿女沾巾的怅惘,反而将友人的赴任出行塑造成一场诗意的东游,足见二人相知之深,也体现出诗人旷达的胸襟。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身嗜诗,与朱熹、杨万里等文人都有交游,其诗作多以酬唱赠别、日常感怀为主题,风格清瘦淡远。

这首诗是赵蕃送别友人在伯教授时的赠别之作,当时在伯教授要赴外地参与科举考试相关事务,赵蕃起初不清楚他的具体去向,便随性创作了五首七言绝句相赠,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: