在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其五

峡州使君我所亲,书去犹新报未闻。
此士如今为第一,见之烦为致殷勤。

译文

收起展开
峡州的知州是我素来亲近的旧友,前不久寄去的信还新着,却至今没收到他的回信。
这位士人如今的品行才学堪称当世第一,你见到他麻烦替我向他致以恳切的问候。

注释

收起展开
  • 教授宋代学官名,掌管州县官学的教学事务,同时也参与地方科举考试的相关工作。
  • 峡州使君峡州的地方最高长官,峡州治所在今湖北宜昌一带,“使君”是宋代对州郡长官的通用尊称。
  • 致殷勤传达恳切真挚的问候与挂念之情。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了送别诗常见的应酬套语,以近乎家常闲谈的口吻直抒心事,风格平易自然,是赵蕃诗作“语浅情深”的典型代表。

前两句先点明自己与峡州使君的深厚交情,以及久未收到对方音讯的淡淡挂念,情绪铺垫十分松弛;后两句顺势盛赞旧友的品行声望,自然托出嘱托友人代为致意的诉求,全诗没有任何刻意雕琢的痕迹,质朴的字句里满溢着三人之间相知相契的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗的作者赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生淡泊仕途,以笃于交游、品格清介为时人所重。

宋宁宗庆元年间,友人刘在伯以州学教授的身份受命赴地方主持科考,临行前尚不清楚具体的赴任地点,赵蕃于是即兴创作五首七言绝句为他送行,本首是五篇中的第五首,内容以托友人代为问候旧交为主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: