在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其四

平生未识荆州牧,诗卷记评王进之。
铃阁纵谈询保社,幸无过语恐遭嗤。

译文

收起展开
我平生从未结识荆州牧这样的地方长吏,只在过往诗卷中读到过对名士王进之的品评记载。
你在官署中纵谈议事时要多问询当地的乡社风土,千万不要说出失当的言语,恐怕会遭到旁人的嗤笑非议。

注释

收起展开
  • 荆州牧汉代荆州的最高行政长官,这里代指赴任之地的地方主官。
  • 王进之南朝宋时的名士,以品行端方、熟知地方风土著称,这里代指熟悉当地情况的贤达之人。
  • 铃阁古代州郡长官办公、居住的官署,这里泛指当地的官衙场所。
  • 保社古代民间的基层乡社组织,代指地方风土民情与基层治理情况。
  • 遭嗤遭到嗤笑与非议。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,没有丝毫江西诗派常见的生硬堆砌痕迹,完全是老友临行前的恳切叮嘱,情真意切。

前两句借古人旧事起笔,既暗含对友人此行身份的抬举,也点出对目的地情况陌生的现实,后两句直接道出劝诫,语浅情深,完全符合赵蕃诗作平易质朴、长于言情的典型风格,没有丝毫赠别诗的空泛套话,尽显二人相交多年的坦诚与亲近。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃创作的送别组诗中的第四首。

当时友人在伯教授接到差遣,要前往异地主持科举考试,却对目的地的风土人情、官场规则都不甚熟悉,赵蕃便随性写下五首七言绝句为友人送行,处处叮嘱赴任后的注意事项,尽显二人交谊的深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: