在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其三

君行不到武昌下,别驾西京刘更生。
但想新知作倾倒,莫闻高论吐峥嵘。

译文

收起展开
你此行不会往武昌以东的下游远行,就像当年担任西京佐官的名儒刘向一般。
只盼你和新结识的友人彼此倾心相投,尽情畅谈高见,吐露不凡的气度襟怀。

注释

收起展开
  • 别驾古代州府的高级佐官,此处代指刘向担任的西京京兆尹属官职务。
  • 刘更生即西汉著名经学家刘向,原名刘更生,是汉代公认的学识渊博、品行高洁的贤士。
  • 倾倒指彼此一见倾心,相互折服,情谊十分相投。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,此处用来比喻超出常人的不凡见识与气度。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多抒离愁的固定窠臼,开篇就以西汉名儒刘向比况友人,暗赞友人的学识品行足以比肩古代前贤,寄寓了诗人对友人的深厚期许。

后两句转向对友人此行的美好祝愿,设想他途中结交新友,彼此倾盖如故,畅谈胸中抱负与高见,尽显洒脱旷达的襟怀。全诗用典浑成自然,没有生硬堆砌的痕迹,语言质朴温厚,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的送别作品,被收录于《淳熙稿》卷十七,是诗人随性创作的五首送别组诗中的第三篇。

当时友人在伯教授受命外出参与地方科举考试的相关事务,赵蕃不清楚他具体要前往的地点,便写下这五首七言绝句为友人壮行,全无寻常送别诗的悲戚之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: