寄韩仲止主簿 其二

海内知名长少公,在今谁复可同风。
可怜籍湜今头白,空复挂名家集中。

译文

收起展开
四海之内素来知名的韩氏两代贤达,当今世上还有谁能和他们的风范相提并论。
可叹像张籍、皇甫湜这般承继文脉的后辈如今都已鬓发斑白,只能空自将姓名附在名家的文集中流传。

注释

收起展开
  • 韩仲止主簿即韩淲,字仲止,南宋诗人,时任主簿官职,主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 长少公此处代指韩淲的父亲韩元吉与韩氏先辈两代知名贤达,用东汉李氏父子俱享高名的典故,形容韩氏两代才名满天下。
  • 籍湜指唐代诗人张籍与皇甫湜,二人分别是韩愈的弟子与后辈,此处以二人喻指韩淲等承继文脉的后辈才士。
  • 同风指同等的风范、风概。

赏析

收起展开
这首诗用典深婉自然,全无晦涩堆砌之感,开篇先盛赞韩氏两代的盖世才名,直陈当世无人能及的推崇之意,足见二人相知之深。

后两句以唐代韩门弟子张籍、皇甫湜头白仍沉沦下位的典故,暗喻友人韩淲身负高才却屈居微职,只能将姓名附于名家文集中传世的不平,语带调侃却满含惺惺相惜的知己情谊,是南宋中期酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身未仕,与当时名士韩淲(字仲止)交谊极深,二人并称“二泉”,是南宋江湖诗派的代表人物。

韩淲出身名门,是吏部尚书韩元吉之子,当时屈居主簿的低微官职,这首诗是赵蕃寄赠友人的酬唱之作,意在推崇韩氏两代的才名,同时抒发对当世文脉衰微、贤才沉居下僚的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: