寄韩仲止主簿 其四

病卧凄然寂寞滨,既亲且故几何人。
如君父子风流似,宁复可疏当可亲。

译文

收起展开
我抱病躺卧在寂寥冷清的水畔,心境凄凉,环顾四周既是知交又是旧故的人能有几个呢。
像你这样父子二人都颇具名士风流气度,哪里能够刻意疏远,自然应当倍加亲近。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,为主官属下掌管文书簿籍的佐吏。
  • 凄然凄凉落寞的样子。
  • 几何人能有几个人,形容旧交故友十分稀少。
  • 风流似指风度品格相近,有名士的潇洒气韵。
  • 宁复怎么能够,哪里还能。

赏析

收起展开
这首小诗语淡情真,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人发自肺腑的心声流露。

开篇先点出自身贫病闲居的寂寥处境,以处境的清冷衬出知己故旧的难得,后两句直接抒发对韩氏父子人品风度的推崇,直白地表露出自己愿意亲近友人的真挚态度,将乱世之中知音难觅的珍重之情写得十分动人,也体现了赵蕃诗作一贯的质朴淳厚的风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人之一,一生仕途困顿,多次闲居隐居,与韩仲止(韩淲)父子交谊极为深厚。

这首诗是赵蕃晚年贫病交加闲居时寄给友人韩仲止的酬赠之作,在寂寥落寞的处境中,他愈发珍视与韩氏父子的真挚故交情分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: