送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其一

是家风节在峨岷,仍见诸孙文字贫。
闻道江南有蜀士,不辞奔走犯萧晨。

译文

收起展开
你们家族的风骨气节如同巍峨的岷山长存,如今又见诸位后辈诗文清苦、坚守素志。
听说江南之地有来自蜀地的贤士,你便不辞奔波劳碌,冒着清晨的寒凉前去拜谒。

注释

收起展开
  • 峨岷即峨眉山与岷山,代指蜀地的高山,此处用来比喻崇高坚贞、传之久远的气节。
  • 诸孙本指各位孙辈,此处指代曾耆英等曾氏家族的后辈族人。
  • 萧晨清冷的秋晨,此处泛指寒凉的清晨时分。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,开篇不从送别场景落笔,先从曾氏先祖的风节说起,以蜀地名山为喻,不直接称颂人物而风骨自现,起笔便自带厚重的历史感,暗合友人蜀地出身的身份背景。

后两句转写当下友人的出行选择,没有俗套赠诗常见的离别惆怅,反而以赞许的笔调肯定友人求贤问道的热忱,全诗格调清劲质朴,完全体现出赵蕃诗作不事雕琢、情真意切的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未入仕途,一生交游广泛,多与当世名公贤士往来酬唱,诗作风格平易真切,为时人所重。

这首诗是赵蕃送别友人曾耆英的赠别之作,当时曾耆英携带胡端殿的荐书前往袁州拜谒知州张栻,赵蕃有感于曾氏家族世代传承的坚贞风节,又赞许他求贤问道的恳切心意,写下这组共四首的送别绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: