送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其二

君知龙门不易陟,颇欲乞书南郡胡。
一幅斜行半年得,费君趼足几工夫。

译文

收起展开
你深知权贵门庭就像龙门一样难以攀越,一心想要向南郡胡公求取一封引荐书信。
这短短一纸手写的书信你耗费了半年时间才得到,来来往往奔波磨出脚茧,不知费了多少辛劳功夫。

注释

收起展开
  • 陟攀登,向上走。
  • 斜行古人对人手写书信字迹的雅称,代指亲笔书信。
  • 趼足脚掌因长期行走摩擦生出的硬茧,这里代指四处奔波的劳苦。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套,没有用任何泛化的赠别套语,所有笔墨都聚焦于友人求取引荐信的真实经历。

全诗语言质朴浅白,如同日常叙话,完全贴合赵蕃诗作一贯的平实自然风格,于细碎的生活细节中,真切展现出当时普通士人想要获得上层援引的艰难处境,也暗含着诗人对友人此番出行的深切体恤与美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠别作品,属于《送曾耆英持胡端殿书谒张袁州》组诗中的第二首。

当时友人曾耆英想要拜谒时任袁州知州的张氏寻求仕进援引,苦于没有门路,只得多方辗转托请时任端明殿学士的胡氏撰写推荐信,赵蕃亲眼见证了他求书的全过程,便写下这组绝句为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: