初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其三

度夕阴风吹扊扅,布衾如铁念娇儿。
夜来例拜奇温赐,但觉安眠晓不知。

译文

收起展开
漫漫长夜冷风穿门而过,旧布被冷硬如铁,我不由得挂念家中娇弱的儿女。
到了夜里仿佛意外承蒙了奇暖的馈赠,只觉一夜安稳沉睡,连天亮了都全然没有察觉。

注释

收起展开
  • 扊扅门栓,这里代指屋门。
  • 布衾布制的被子。
  • 纸被宋代民间用楮树皮纤维造纸缝制的御寒被褥,保暖性较好,多为贫寒士人使用。
  • 奇温赐意外得到的温暖馈赠,这里指新买的纸被带来的暖意。

赏析

收起展开
这首诗以日常贫寒生活入题,全无刻意雕琢的痕迹,是赵蕃“平淡而山高水深”诗风的典型体现。

开篇先写旧寒的苦况,冷风穿门、布被冷硬如铁的细节,把初寒无衾的窘迫写得十分真切,后两句笔锋一转,写纸被带来的暖意,用“拜赐”这种略带戏谑的口吻,把贫寒里获得安睡的小庆幸写得鲜活生动,全无寒酸愁苦的乞怜气,尽显诗人安贫乐道的清士风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的晚年闲居之作,赵蕃一生仕途坎坷,长期居于乡野,家境清寒,素来有苦吟自适的名声。

宋宁宗庆元年间秋冬之交,气温骤降,诗人家中没有足够的御寒被褥,便购置了一床当时贫寒人家常用的纸被应急,有感于清贫生活里的细碎暖意,接连写下四首七言绝句,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: