效陶潜体诗十六首·其八

组诗 《效陶潜体诗十六首》 第 8 首 / 已收录 16 首

家酝饮已尽,村中无酒酤。
坐愁今夜醒,其奈秋怀何。
有客忽叩门,言语一何佳。
云是南村叟,挈榼来相过。
且喜尊不燥,安问少与多。
重阳虽已过,篱菊有残花。
欢来苦昼短,不觉夕阳斜。
老人勿遽起,且待新月华。
客去有余趣,竟夕独酣歌。

译文

收起展开
家中自酿的酒已经喝光,村子里也无处可以买酒。
闷坐发愁今夜只能清醒,这满腹秋愁该如何排遣。
忽然有位客人前来敲门,谈吐之间是何等的佳妙。
自称是南村的一位老翁,提着酒壶前来拜访我。
可喜的是酒樽还未空涸,哪用去管酒是少还是多。
重阳佳节虽然已经过去,篱边的秋菊还有残留的花朵。
欢乐之时总嫌白昼太短,不知不觉夕阳已经西斜。
老人家你不要急着起身,姑且等待初升的月光洒落。
客人离去之后余兴未尽,整夜我独自酣饮高歌。

注释

收起展开
  • 家酝家中自酿的酒。
  • 酤买酒。
  • 秋怀秋日的愁绪、闲愁情怀。
  • 挈榼提着酒器。挈是提、持的意思,榼是古代盛酒的木质器具。
  • 尊同「樽」,古代的盛酒器具。
  • 遽起急忙起身告辞。遽是匆忙、急迫的意思。
  • 竟夕整个夜晚,通宵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法叙写日常小事,没有任何华丽的辞藻,完全得陶诗质朴自然的神髓。开篇先写酒尽愁生的小窘境,随即笔锋一转写南村叟携酒来访的意外之喜,情绪由抑转扬,流转极为自然。

全诗没有刻意雕琢的抒情,却在饮酒赏菊、待月酣歌的寻常场景中,将诗人闲居渭村时旷达自适、与乡邻相得的悠然心境展露无遗,冲淡平和,余味悠长,是白居易集中最得陶诗神韵的作品之一。

创作背景

收起展开
这组《效陶潜体诗十六首》创作于唐宪宗元和九年(公元814年),当时白居易因母丧退居渭村,远离官场纷争,终日以田园闲居、饮酒赋诗为乐。

这一时期白居易对陶渊明的人格与诗作极为推崇,刻意追摹陶诗冲淡自然的风格,这组诗全以日常村居生活为题材,处处可见陶诗安贫乐道的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: