效陶潜体诗十六首·其十一

重重烟霞阻隔了神仙居所悬圃，滔滔风浪隔绝了东海仙山瀛洲。
我难道不想去往那神仙之地吗，只是大海之上路途阻隔又漫长。
神仙之事只在传闻里听过，长生的灵药世间根本无处寻觅。
从古至今没有谁能真正长生，整个人世的生命都像蜉蝣一样短暂。
逝去的人永远不会再重回世间，活着的人也难以长久停留于世。
在世间尚且徘徊未死的日子里，又何苦要让自己怀揣万般烦忧。
想到这里我忽然心绪翻涌发热，闲坐之间眼看着头发就要变白。
举起酒杯独自一个人开怀畅饮，回头望着自己的影子举杯相劝。
我的心和嘴巴早已约定好，没有喝到沉醉就绝不要说罢休。
今天如果不喝得尽兴大醉，谁又知道明天我还能不能存在。
你看不见那外城的城门之外，一处处接连不断都是荒坟土丘。
月光之下此情此景愁煞人心，野地里的黄蒿被寒风吹得飕飕作响。
死去的人倘若泉下有知的话，定会后悔生前没抓紧时光夜游。

• 悬圃古代神话传说中昆仑山巅的神仙居所，也作“玄圃”。
• 瀛洲古代传说中东海的三座仙山之一，传说是神仙居住的地方。
• 阻修指路途既阻隔难行，又十分漫长。
• 蜉蝣一种生命周期极短的小飞虫，古人常用来比喻人生的短暂。
• 踟蹰徘徊逗留，这里指人暂存于世间的状态。
• 献酬古代饮酒礼仪中相互劝酒的动作，这里指诗人对着自己的影子举杯自劝。
• 秉烛游手持烛火在夜间出游，指抓紧有限的时光及时享受当下。