效陶潜体诗十六首 十四

组诗 《效陶潜体诗十六首》 第 14 首 / 已收录 16 首

有一燕赵士,言貌甚奇瓌。
日日酒家去,脱衣典数杯。
问君何落拓,云仆生草莱。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
岂无济时策,君门乏良媒。
三献寝不报,迟迟空手回。
亦有同门生,先升青云梯。
贵贱交道绝,朱门叩不开。
及归种禾黍,三岁旱为灾。
入山烧黄白,一旦化为灰。
蹉跎五十余,生世苦不谐。
处处去不得,却归酒中来。

译文

收起展开
有一位出身燕赵之地的士人,言谈容貌都十分奇伟不凡。
他天天都要往酒馆里去,脱下身上的衣物典当换几杯酒喝。
旁人问他为何这般失意潦倒,他说自己本就生长在乡野民间。
出身寒微命运浅薄,空怀一身辅佐帝王的杰出才干。
并非没有匡济时世的良策,只是朝堂之上没有引荐的贵人。
多次向朝廷进献方略都石沉大海,迟迟徘徊最终空手而归。
也有当年同出一个师门的同窗,早已平步青云登上高位。
如今身份贵贱悬殊往日交情断绝,他去叩访朱门始终不肯打开。
回到乡间之后耕种庄稼,接连三年遭遇大旱颗粒无收。
进山学道烧炼丹药金银,一夜之间所有积蓄都化成了飞灰。
失意漂泊虚度了五十多年,这一生实在是处处坎坷不顺。
所有的路全都走不通,最后只能逃到酒乡之中消解愁闷。

注释

收起展开
  • 燕赵士古燕赵之地多慷慨豪侠之士,此处代指北方出身寒微的豪士。
  • 奇瓌瓌是“瑰”的异体字,意为奇特俊伟,气度不凡。
  • 典典当,用私有物品作为抵押换取钱财。
  • 落拓失意潦倒,仕途坎坷不得志。
  • 草莱荒野草丛,代指偏远的民间乡野。
  • 王佐才辅佐帝王成就治国大业的杰出才干。
  • 三献用春秋卞和三次献和氏璧的典故,此处指多次向朝廷进献治国方略。
  • 青云梯代指平步青云,仕途高升登上高位。
  • 烧黄白指道家方士烧炼丹药、假金假银的方术,古人常以此求致富或者求长生。
  • 蹉跎虚度光阴,长期漂泊失意。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了陶渊明饮酒诗的白描特质,语言质朴平实毫无雕琢痕迹,将寒士一生层层递进的失意遭遇铺叙得极有层次感。

诗人没有直接宣泄自身的愤懑情绪,而是以旁观者的平缓视角,把寒士求仕无门、遭旧友冷遇、归耕遇灾、求道成空的多重打击次第道来,最后点出万般出路都被堵死,只能逃入酒乡消解苦闷的结局。全诗冲淡平和的语调之下,藏着沉郁的不平之气,既饱含对底层寒士的深切同情,也暗含对当时埋没人才的昏暗世道的委婉批判,深得陶诗外淡内烈的神髓。

创作背景

收起展开
这组《效陶潜体诗十六首》创作于唐宪宗元和九年(公元814年),当时白居易丁母忧守孝期满,退居渭村闲居,远离朝堂中枢,心境恬淡又夹杂着壮志难酬的怅惘。

他效仿陶渊明《饮酒》二十首的创作体例与冲淡自然的诗风,写下这一组咏怀诗作,本篇是组诗中专门刻画底层失意寒士形象的篇章,寄寓了诗人自身对人才埋没世道昏暗的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: