效陶潜体诗十六首·其十二

我听说浔阳郡这个地方，从前有一位被称作陶征君的陶渊明。
他平生只喜爱醇酒不看重虚名，只怕自己清醒而不担忧生活清贫。
他曾经出任彭泽县令，在职的时间才不过八十天。
忽然间神色凄然闷闷不乐，就把官印挂在县衙的公门之上。
口中吟诵着《归去来兮辞》，头上戴着陶渊明特制的漉酒巾。
下属官吏都挽留不住他，径直归隐到故乡的云山深处。
回到家乡村边五柳之下，依旧凭借饮酒来涵养本真的心性。
人世间所有的荣华与利禄，都被他弃置抛开如同尘土泥渣。
陶先生离开人世已经很久远，只留下了纸上墨迹尚存的诗文。
每一篇都劝人开怀畅饮，除此之外再也没有别的言说。
我自从年岁渐长之后，私下里十分仰慕他的为人品格。
他其余的境界我难以企及，姑且效仿他醉酒昏然的自在状态。

• 陶征君指陶渊明，征君是古代对朝廷征召而不肯出仕的隐士的尊称，陶渊明曾多次被征召为官都辞不赴任，故有此称。
• 彭泽令彭泽县的县令，彭泽治所在今江西九江一带，陶渊明曾担任此职。
• 愀然神色凄然、闷闷不乐的样子。
• 漉酒巾陶渊明曾取下头上的葛巾过滤酒液，后世就把这种头巾称作漉酒巾，是名士洒脱不羁的象征。
• 养真涵养自身本真的天性，不被世俗外物所扰。
• 摆落抛开、弃置不顾。

这首诗深得陶渊明诗作的神髓，通篇采用白描手法，语言质朴浅近，没有任何华丽的辞藻堆砌，和陶诗冲淡自然的风格高度契合。

诗歌前半部分以极简省的笔墨梳理了陶渊明辞官归隐的完整人生轨迹，精准提炼出陶公不慕虚名、弃绝荣华的高洁品格，没有多余的褒赞之词，却满含崇敬追慕的心意。后半部分由咏史转入抒怀，将自身的人生志趣和盘托出，既表达了对陶渊明人格境界的由衷仰慕，也暗含了诗人在世事沉浮之后，对世俗功名利禄的厌弃，情辞恳切动人，是白居易闲适诗中的代表性作品。

这组《效陶潜体诗十六首》创作于唐宪宗元和八年（公元813年），当时白居易因母丧退居渭村，暂时远离朝堂的党争与纷争，心境日渐趋于冲淡平和。

闲居期间他大量诵读陶渊明的诗作，深深为陶公不慕荣利、任真自适的人生态度所打动，于是效仿陶诗的质朴风格与咏怀旨趣，接连写下十六首咏怀诗，本首是其中专门歌咏陶渊明生平、抒发自身追慕情志的作品。