赠京尹八首 其七

前古哲人端可法,遗编遐躅尚堪寻。
公余莫厌频繙阅,要使胸中广且深。

译文

收起展开
古代的圣贤哲人完全值得效法,他们留下的典籍与久远行迹仍然可以探寻追索。
公务之余千万不要厌烦频繁翻阅典籍,要让自己的胸襟变得宽广而深厚。

注释

收起展开
  • 京尹古代对都城所在地行政长官的称呼,此处指南宋临安府尹,是当时临安城的最高行政长官。
  • 哲人智慧超群、德行完备的古代圣贤。
  • 端可法完全值得效法取法。端,意为确实、完全。
  • 遗编前代圣贤流传下来的典籍著作。
  • 遐躅先贤留下的久远行迹。遐指遥远,躅原指足迹,此处引申为前贤的行事轨迹与精神遗存。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。
  • 繙阅即翻阅,“繙”是“翻”的古代异体字。

赏析

收起展开
这首诗全无华丽辞藻堆砌,以平实恳切的语气传递出典型的宋儒为政理念,说理通透,情感真挚。

前两句从向先贤取法的角度立言,点出古代圣贤的精神遗产从未远去,只要肯沉心探寻就能够获得充足的滋养。后两句直接向京尹点明劝勉核心,为政者读书的目的绝非附庸风雅,而是要不断拓宽加深自身的胸襟格局,才能更好地承担起治理都城的重任,整首短诗篇幅极小却意蕴厚重,既饱含劝学的恳切,也藏着宋代士大夫对执政者德行修养的高标准要求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮所作的组诗中的第七首,是写给时任南宋都城临安府最高行政长官京尹的赠言。

袁燮一生推崇经世致用的实学理念,认为身居高位的为政者更需要通过读书涵养心性、拓宽格局,这首短诗正是他向地方长官提出的恳切劝学劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: