与韩抚干大伦八首 其六

思君风度心如结,何日从容迭献酬。
凉入郊墟能过我,奉陪童育两山游。

译文

收起展开
思念您的风雅气度,我的心绪郁结难舒,不知何日才能从容相聚,彼此举杯往来酬唱。
等到秋凉漫入郊野村落之时,希望您能前来造访我,我一定陪您同去童山、育山两处游览。

注释

收起展开
  • 心如结指心中思念郁结,如同打了结一般,形容牵挂思念的程度极深。
  • 迭献酬指宾主互相举杯劝酒、往来以诗文酬答的欢聚场景。
  • 郊墟郊外的村落荒野,这里指作者闲居的乡野居处周边的郊原地带。

赏析

收起展开
这首诗以平实恳切的笔触直抒胸臆,开篇没有铺垫多余的景物,直接点出对友人风度的仰慕与思念到郁结的心情,将抽象的牵挂具象化,情感真挚毫无矫饰。

全诗完全以宋人日常交游的口语入诗,没有华丽的辞藻雕琢,后半部分直接发出同游邀约,把绵长的思念转化为具体可感的游赏期许,尽显宋儒温润平实的待人风度,也体现了浙东学派文人重真情、尚实意的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮的组诗《与韩抚干大伦八首》的第六首,韩大伦是作者的友人,时任安抚司干办公事,世称韩抚干。

该组诗作于袁燮晚年退居乡里闲居期间,友人韩大伦即将赴任或暂居邻近地域,袁燮写下这八首短诗寄赠,既表达思念也邀约友人相聚论学游赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: