与韩抚干大伦八首 其七

年几五十无知己,乘兴将为剑阁行。
从此与君尤隔绝,兴怀畴昔若为情。

译文

收起展开
我年近五十尚且难遇真正的知己,如今趁着兴致将要动身前往蜀地剑阁。
从此之后我与你便会更加相隔遥远,追怀往日的交游岁月,这份离情实在难以排遣。

注释

收起展开
  • 韩抚干大伦即韩大伦,“抚干”是官职“安抚司干办公事”的简称,是作者的好友。
  • 年几几通“近”,意思是年近、年纪将近。
  • 剑阁即剑阁道,位于今四川剑阁县境内,是古代由陕入蜀的险要栈道,这里代指蜀地。
  • 畴昔往昔、往日,指过去的交游时光。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作中重情尚实的典型代表,全无雕琢藻饰,完全以直抒胸臆的白描手法传递真情。

开篇先点出年过半百知己难逢的人生况味,先抬高二人交谊的分量,再点出远行走蜀地的行迹,后两句直接落到别后隔绝、追念往昔的情绪上,没有俗套赠别的客套话,把挚友临别的厚重怅惘写得格外真挚动人,完全符合袁燮作为淳实理学家的创作风格,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮的赠别之作,属于组诗《与韩抚干大伦八首》的第七篇,创作于宋宁宗庆元年间。

当时年近五十的袁燮即将西行入蜀赴任,友人韩大伦时任安抚司干办公事,二人平素交谊深厚,临别之际袁燮写下这组绝句,尽数抒发知己远别的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: