杂曲歌辞 宫中调笑 三

王建 · 唐代 · 诗

罗袖,罗袖,暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼,好日新妆坐愁。
愁坐,愁坐,一世虚生虚过。

译文

收起
轻盈的罗袖翻飞啊罗袖翻飞,在春风中暗自起舞一如往昔。
远远望着华美玉楼中上演的热闹歌舞,良辰好日里我盛妆独坐满心愁绪。
枯坐愁闷啊枯坐愁闷,这一生就这般白白虚度空耗而过。

注释

收起
  • 罗袖轻软丝织品制成的衣袖,此处代指身着舞衣的幽居宫女。
  • 玉楼对宫廷中华美楼宇的美称。
  • 虚生虚过白白虚度年华,毫无意义地空耗一生。

赏析

展开
这首小令充分利用《调笑令》词牌的体式特点,以两处二言叠句形成回环往复的韵律感,将宫女的幽怨情绪层层推进。

开篇从罗袖暗自起舞的细节切入,写出宫女常年习舞却无人赏识的落寞,次句以他人的热闹歌舞反衬自身新妆独坐的孤愁,末句的叠句收束,将深宫女子青春被彻底虚掷的悲剧感推向顶点,全词语言浅白却情感沉郁,极具共情力。

创作背景

展开
王建是中唐新乐府运动的代表诗人,以百首纪实性宫词闻名,多取材于宫廷生活的真实见闻,这首作品是他所作四首《宫中调笑》组词中的第三首。

中唐时期宫廷中大量适龄宫女长期被幽禁在深宫之中,青春被无端消耗,这类宫怨题材的小令正是对这一不合理社会现象的侧面反映。