译文

收起展开
漫步林间对着初萌的春意粲然一笑,我与梅花的羁绊怕是前世三世结下的因缘,绝非偶然。
前半生饱经世事忧患几番被磋磨折损,到头来反倒成了这片梅林的专属主人。

注释

收起展开
  • 宿缘佛教术语,指前世今生早已注定的因缘羁绊。
  • 摧残损指半生经历的仕途坎坷、世事磋磨与人生波折。
  • 作主人指退隐之后得以朝夕相伴梅花,成为玉照堂梅林的真正主人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代绝大多数咏梅诗描摹梅花形色、格调的常规套路,开篇就从人与花的精神联结落笔,以带有禅意的宿缘说法,直接点明自己爱梅并非一时兴起,而是深入生命的长久羁绊。

后两句的转折极具张力,半生忧患的坎坷底色非但没有消磨诗人的意趣,反而将他从世俗的功名利禄场中推到了梅花身侧,这种因祸得福的人生选择,恰恰彰显了南宋后期隐逸文人超脱世俗的审美襟怀,把普通的赏梅行为升华为与知己相伴的精神归宿,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
玉照堂是南宋文人张镃在临安南湖畔营建的私家园林,园中广植梅花数百株,是南宋时期江南最负盛名的赏梅胜地之一。

这组二十首的咏梅七绝,创作于宋宁宗庆元年间,当时张镃因官场风波退隐南湖,终日以赏梅、咏梅为乐,这第一首是整组诗的开篇明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: