译文

收起展开
梅花掩映竹间、依傍松旁,这般观赏的景致最为适宜,正是它似有若无、初绽将开的朦胧时分。
细品它的气韵恰如清逸隐者的谈吐,无需刻意雕琢下功夫,品格自然高妙奇绝。

注释

收起展开
  • 玉照堂张镃南湖园林中的堂舍名,因堂前遍植梅花,月夜之下花光映雪、莹白如玉而得名,是南宋临安著名的赏梅胜景。
  • 乍开刚刚绽放,指梅花半开未全的初绽状态。
  • 幽人隐居避世的清逸高士,这里用来比喻梅花的品格。
  • 不着工夫不需要借助人工刻意的修饰雕琢。
  • 格自奇品格气韵自然而然就显得超凡奇绝。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏梅诗堆砌花色、香气、姿态的俗套,开篇先点出赏梅的最佳环境是松竹环绕的清雅之地,恰好和梅花凌寒不群的品性相衬,紧接着捕捉初绽梅花似有还无的朦胧美感,不着一字写梅的形色,却尽得梅的风流神韵。

后两句以拟人化的笔法直接将梅花和隐者的形象打通,把梅花的自然气韵比作高士清谈,点明梅花的奇格从来不是人工装点出来的,而是天生自带的清逸属性,也暗含了诗人自身追求天然、反对矫饰的审美取向,是宋代咏梅诗中重意趣、重神韵的典型代表作品。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期名门出身的文人,一生嗜梅成癖,他在临安南湖营建的私家园林是当时江南知名的文人雅集胜地,玉照堂便是园中核心景观,堂前广植古梅数百株,花开时节月色满阶、莹白如玉,故而得名。

这组二十首七言绝句是张镃闲居南湖时期,在玉照堂中次第观赏不同花期、不同情态的梅花时即兴创作的咏梅组诗,本首是其中第二首,专咏初绽梅花的清奇神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: