译文

收起展开
我生怕枝头的梅花盛放不了多久就会在春光中匆匆凋零,刚过完年就早早打起精神留意花讯。
我接连买来三幅洁白轻薄的冰绡,要把梅花连同周边的溪山景致一并描摹下来。

注释

收起展开
  • 玉照堂张镃私家园林中的堂号,因堂前广植梅花,梅花盛放时满阶月色映照如玉而得名。
  • 高花指枝头高处的梅花,此处代指盛放的梅花。
  • 冰绡轻薄洁白的丝织品,这里指用来作画的素白绢布。
  • 旋随即,立刻。
  • 剩与尽与,全都给到。
  • 写真中国传统绘画术语,原指描摹人物形貌,这里指如实画出梅花与山水的风姿。

赏析

收起展开
这首诗以惜梅爱梅的痴绝心境贯穿始终,开篇不落俗套,没有直接描摹梅花的色香形貌,而是先点出自己生怕梅花易谢的深层担忧,甚至提前隔年就做好了赏梅的准备,将爱梅的情态写得鲜活真切,毫无矫饰之感。

后两句落笔在实际行动上,诗人不惜接连购置名贵的冰绡,不仅要单独画梅,还要将梅与周遭的溪山胜景一同入画,把梅花的清姿与天地山水的灵气融为一体,足见其审美意趣的高雅,也尽显南宋文人雅致脱俗的生活情调。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,家世显赫,晚年在临安南湖营建私家园林,其中玉照堂专门种植梅花四百余株,是当时江南闻名的赏梅胜地。

《玉照堂观梅二十首》是张镃所作的赏梅专题组诗,全部为七言绝句体裁,从不同角度书写他在玉照堂观梅、赏梅、惜梅的种种闲雅意趣,本首是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: