译文

收起展开
今晚料想月亮还没有圆满,月光映照下的梅花已经美得难以形容。
它冰洁的姿态如玉的色泽谁能相比,只有月中的嫦娥才敢和它并肩而立。

注释

收起展开
  • 悬知预料、预知。
  • 不胜妍美得难以承载,形容景致妍丽到了极致。
  • 冰姿玉色形容梅花像冰一样清透、像玉一样莹洁的姿态与色泽。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫的仙女。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,避开了咏梅诗常用的“傲雪”“寒香”等俗套意象,专从“月照”的独特角度落笔。先以“月尚未圆”做铺垫,反衬出哪怕是未圆满的月色,也足以将梅花的妍态烘托到极致,暗合了梅之美甚至比满月更值得观赏的意趣。

后两句以神话意象收束,将梅花的高洁姿态与月中嫦娥作比,说世间凡俗万物都不配与梅花并列,唯有月宫仙子嫦娥才堪与之并肩,既暗合了前文的月色背景,又将梅花清雅孤高的品性抬升到了极致,全诗意象清莹,格调超俗,是宋代咏梅诗中颇具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家、园林家,出身名门望族,晚年在临安南湖营建了规模宏大的私家园林,其中玉照堂专门栽种了数百株梅花,是当时临安首屈一指的赏梅胜地。

这组《玉照堂观梅二十首》是张镃隐居南湖期间,冬日夜游玉照堂赏梅时创作的七言绝句组诗,本首为组诗第十六首,专写月夜赏梅的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: