译文

收起展开
这株高大的古梅生长在此约莫已有上百年,枯朽的残桩上层层叠叠覆盖着如旧僧衣般的苔藓。
它当年亲眼见证主人来此处买地建园,如今这一回又添上了几缕白须似的莹白梅花。

注释

收起展开
  • 高窠指高大古梅的树基部位,此处代指树龄久远的老梅树。
  • 蠹枿指树木被虫蛀蚀后留下的残桩,以及从残桩上萌生的新生枝芽。
  • 艾衲原指僧人所穿的补丁摞补丁的粗旧僧衣,此处用来比喻老梅树干上密布的斑驳苔藓。
  • 遮番宋代民间口语,意为“这一回、此番”。
  • 白髭须白色的胡须,此处以拟人手法喻指老梅枝头绽放的洁白梅花。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花风姿、赞颂梅花高洁品格的常规路径,以极富童趣的拟人化视角,把百年古梅塑造成了见证岁月的老友形象。

诗人没有刻意铺陈梅花的色香,反而将人与梅的相处羁绊作为核心,写古梅亲眼见证自己置地建园的全过程,又将枝头新绽的白梅比作古梅新添的白须,口吻诙谐松弛,既写出了玉照堂古梅的苍劲古拙,也暗寓了自己与梅相伴多年的深厚情谊,通篇无华丽辞藻,却满是生活化的自然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是张镃居于临安南湖别业时的作品。

张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,家世显赫又雅好诗文,他在南湖营建了规模宏大的私家园林,其中玉照堂专植古梅四百余株,是当时临安最负盛名的赏梅胜地,《玉照堂观梅二十首》便是他春日游园赏梅时创作的七言绝句组诗,此篇为组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: