译文

收起展开
世人曾经将海棠花比作春睡未醒的杨贵妃,她在玉镜台前懒于梳妆的娇态楚楚动人。
要是海棠真能像这枝红梅一般拥有如此绝丽的色泽,定然会让天宝年间的画师们争相描摹广为流传。

注释

收起展开
  • 千叶缃梅梅花的名贵品种,花瓣繁密多层,花色浅黄,香气清雅。
  • 妃子指杨贵妃,《明皇杂录》记载唐玄宗曾将沉醉未醒的杨贵妃比作春睡的海棠。
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号,盛唐时期宫廷画师技艺精湛,留下诸多传世名作。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏梅诗清冷孤高的固定套路,巧妙化用海棠比杨贵妃的经典典故,构思出人意表不落俗套。

诗人不直接正面描摹红梅的色泽形貌,而是以海棠作为参照,用假设性的夸张笔法,侧面烘托出红梅远超名花的绝世之美,笔调灵动风趣,尽显南宋后期文人赏梅咏物的雅致闲情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,当时张镃退隐居于临安南湖的私家园林,园内建有著名的玉照堂,遍植各类梅花,是南宋首屈一指的赏梅胜地。

这组诗共五首,是诗人见到玉照堂东西两轩所植的红梅与千叶缃梅素来没有相关题咏,便倒用此前所作咏梅诗的韵脚,即兴创作而成,本首是专咏红梅的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: