上闽帅范石湖五首·其二

今代论文更是非,赏音谁复得牙夔。
直从长庆成编日,便到先生晚岁诗。
万马萧萧闲律令,孤峰隐隐出旌旗。
了知长短三千首,收拾余师即我师。

译文

收起展开
当今时代评论文学作品多有是非争议,能真正知音赏鉴的人哪里还能找到牙夔这样的雅士。
从唐代长庆年间元白诗作结集的时代算起,诗脉一直延续到先生您晚年创作的这些诗篇。
您的诗作如同万马嘶鸣之中从容调度诗律法度,又如孤峰从云雾里显现,旌旗鲜明独树一帜。
深知您留存的三千余首诗作各有妙处,汲取其中余下的精华就足以做我的师长。

注释

收起展开
  • 牙夔牙指春秋时善辨音律的伯牙,夔是舜时的掌乐官,二人都是精通雅乐的先贤,此处代指能真正品鉴诗文高下的知音。
  • 长庆成编长庆是唐穆宗年号,当时元稹、白居易将自己的诗作编为《元氏长庆集》《白氏长庆集》,后世以“长庆”代指中唐以来的写实诗歌传统。
  • 律令原指法令规则,此处代指诗歌创作的格律、法度规范。
  • 三千首范成大一生诗作留存极多,现存诗作超过两千首,此处是举其约数,形容其诗作数量宏富、题材广博。

赏析

收起展开
这是一首论诗投赠之作,全无世俗干谒的谀辞习气,全篇从诗学源流的高度立论,开篇就感慨当世诗坛评论标准混乱,知音难得,直接将范成大抬升到千古知音的地位。

颔联打通中唐到南宋数百年的诗史脉络,将范成大的创作直接接续元白以来的现实主义诗传统,凸显其在整个诗史上的承继地位。颈联两个比喻尤为精妙,以万马闲步喻其驾驭诗律从容自如,毫无拘束,以孤峰出旌旗喻其在众家之中独树一帜,诗坛领袖的形象跃然纸上。尾联明言自己愿以范成大为师,既表达了后辈的谦恭,也足见二人诗学理念的高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大以资政殿学士身份出知福州,兼任福建路安抚使,即诗题中所称的“闽帅”,范成大晚号石湖居士,是南宋诗坛“中兴四大诗人”之一。

敖陶孙作为南宋后期江湖诗派的代表诗人,素来仰慕范成大的诗名,专程赴闽拜谒,写下这组投赠诗,这首是其中第二首,集中表达了他对范成大诗学成就的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: