上闽帅范石湖五首 其三

丁年口伐真奇事,一代诗鸣不救贫。
大手欲推浯水颂,群酋曾折石湖巾。
乃今谢傅还初志,其奈王阳是故人。
独有吾闽欠公句,诏书果起钓磻滨。

译文

收起展开
壮年时仅凭言辞折服强敌堪称奇事,一世以诗名享誉天下却难以纾解自身清贫。
您的生花妙笔本该写出如浯溪中兴颂那样的传世大作,当年敌方众首领都曾拜服在您的威仪之下。
如今您像东晋谢安一样顺遂归隐的夙愿,怎奈像王阳这样的故旧还盼着您出山理事。
唯独我们闽地还留待您留下题咏的佳句,朝廷的诏书果然要起用如磻溪垂钓的贤才的您了。

注释

收起展开
  • 丁年指男子成年的壮年时期。
  • 口伐指不用武力,仅凭言辞折服对方,此处特指范成大当年出使金国据理力争、全节而返的事迹。
  • 浯水颂指唐代元结在浯溪所撰写的《大唐中兴颂》,是传世的宏大碑颂作品,此处借指足以流传千古的杰出文章。
  • 群酋敌方的众多首领。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,是历史上功成身退的典型,此处用来比况范成大。
  • 钓磻滨即磻溪,相传姜太公吕尚曾在磻溪垂钓隐居,后来被周文王寻访征召出山,此处代指隐居的贤士被朝廷起用。

赏析

收起展开
这首诗通篇以贴合范成大生平的典故层层铺陈,将崇敬之情表达得厚重妥帖,全无一般投赠诗的浮夸俗套。

诗人从范成大的外交功业、诗坛地位、气节风骨多个维度落笔,用谢安、姜尚等历史名人作比,完全契合范成大的身份经历,尾联落点在对范成大在闽地留下文迹、施展作为的真切期许,用典自然不生硬,情真意切,是南宋投赠类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙投赠给时任福建安抚使范成大的作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

范成大晚年退居故乡石湖,之后受朝廷征召出任闽地军政长官,素来仰慕范成大诗文与功业的闽地文人敖陶孙,便创作了这组投赠诗,表达自己的崇敬与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: