凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其三

红尘暗九衢,生白有我室。
山平拄笏颐,月满横琴膝。
三年蛮府掾,不愧纸尾笔。
梦从南海君,供我波罗蜜。

译文

收起展开
滚滚红尘遮蔽了京城四通八达的大道,我的小屋却生出一派澄澈的白光。
远山平缓舒展我拄着笏板托住面颊,月光盈满时将琴横放在膝上闲弹。
在南方边地官署做了三年佐吏,从来不曾愧对文书末尾署名的那支笔。
梦里追随来自南海的友人,他为我奉上了香甜的波罗蜜。

注释

收起展开
  • 九衢指京城四通八达的繁华大道,此处代指喧嚣扰攘的俗世官场。
  • 拄笏语出《世说新语》,指为官之余悠然赏景,不以俗务萦怀的闲适姿态。
  • 蛮府掾指南方边地官署的佐吏属官,是诗人对自己过往在岭南一带任职经历的谦称。
  • 纸尾笔指在官府文书末尾署名签署所用的笔,代指为官履职的职责。
  • 波罗蜜原产于岭南、南海一带的热带水果,此处也暗合佛家“波罗蜜多”的字面意,带有超脱尘俗的双关趣味。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法开篇,将外界红尘扰攘的浑浊俗世,和自己居所清静生白的小天地并置,一下子就凸显出诗人不随流俗的孤高怀抱。

中间两句描摹闲居赏山、月下横琴的日常情态,画面清雅悠然,将诗人挣脱官场俗务束缚之后的闲适心境展现得淋漓尽致。

后半段回溯自己三年南方为官的经历,直言自己居官清正、无愧职守,末尾落笔到梦境之中的南海佳果,虚实相生,既呼应了前文南方任职的过往,又以谐趣的笔调收束,冲淡了岁晚怀乡的沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙晚年岁末所作,属于同题组诗的第三首,是诗人写给同族亲友敖宗之的私人感怀作品。

当时诗人辗转仕途多年,岁暮天寒之际,心中翻涌着对故土家园、先祖坟茔的深切思念,心绪难平之下写下四首小诗,特意嘱咐不要向外人展示,足见其抒写的是不加掩饰的真切私人怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: