除夜自石湖归苕溪 其一
细草穿沙雪半销，吴宫烟冷水迢迢。
梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。
梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。
残雪大半消融，纤细的草芽从沙地里钻出，吴宫旧址烟霭清寒，江水浩渺流向远方。
青竹掩映的深处梅花悄然开放无人看见，整夜里暗香随风浮动，悠悠飘过了村头的石桥。
译文
收起注释
收起- 除夜即除夕，农历一年最后一天的夜晚。
- 石湖位于今江苏苏州西南，是南宋名臣范成大归隐后的居所。
- 苕溪水名，在今浙江湖州境内，是姜夔当时长期寓居的地方。
- 吴宫指春秋时期吴国在苏州一带修建的宫殿遗址。
赏析
展开
这首诗是姜夔“清空”诗风的典型代表，意境清空灵妙，全无尘俗烟火气。
开篇两句将早春残雪初融的细微生机，和吴宫遗址的历史苍茫感相融，远景开阔悠远，不着一丝行旅的疲累愁绪。后两句更是神来之笔，诗人没有正面描摹梅花的形貌，只以竹里藏梅、暗香度桥的细节，将夜中行舟时不经意嗅到梅香的悠然意态写得活灵活现，清韵流转余味无穷，历来被视作姜夔七绝的压卷作品。
开篇两句将早春残雪初融的细微生机，和吴宫遗址的历史苍茫感相融，远景开阔悠远，不着一丝行旅的疲累愁绪。后两句更是神来之笔，诗人没有正面描摹梅花的形貌，只以竹里藏梅、暗香度桥的细节，将夜中行舟时不经意嗅到梅香的悠然意态写得活灵活现，清韵流转余味无穷，历来被视作姜夔七绝的压卷作品。
创作背景
展开
这首诗作于南宋光宗绍熙二年（公元1191年）的除夕。
当时姜夔在苏州石湖拜访归隐的挚友范成大，盘桓多日后辞别主人，乘船返回位于湖州苕溪的寓所，舟行途中一路观赏江南岁末早春的风物，兴之所至写下同题组诗十首，本首是组诗的开篇之作。
当时姜夔在苏州石湖拜访归隐的挚友范成大，盘桓多日后辞别主人，乘船返回位于湖州苕溪的寓所，舟行途中一路观赏江南岁末早春的风物，兴之所至写下同题组诗十首，本首是组诗的开篇之作。