译文

收起展开
我年少时便以文名享誉文坛,十年来辗转漂泊的满腹心事,到头来只剩一片凄凉。
从前我曾写下诸多咏赞梅花的辞章,时至今日,当年研磨过的墨汁仿佛还留着自然的清香。

注释

收起展开
  • 翰墨场即文坛、文苑,指代文人聚集、从事诗文创作的领域。
  • 梅花赋古有南朝萧统所作《梅花赋》,此处代指诗人早年创作的咏梅类诗文作品,姜夔本人有多首咏梅的经典词作传世。
  • 研墨研磨墨汁,此处代指长期从事诗文创作的生涯。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是清空中见沉郁,前两句以强烈的今昔对比开篇,少年成名的意气风发,和十年落拓的凄凉境遇形成反差,没有刻意铺陈悲苦,却将半生失意的怅惘自然流露,笔力清劲克制。

后两句陡然从低沉的情绪中振起,以梅花赋、墨香的清雅意象收束全篇,既暗含诗人对自身文学才华的高度自信,也体现出他不以外界穷通得失为念,以诗文自足的清雅襟怀,完全契合姜夔一贯“清空骚雅”的艺术风格,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
该组诗作于南宋光宗绍熙二年(公元1191年)除夕,时年姜夔在石湖拜访挚友范成大,盘桓数月后辞别,乘船返回苕溪的寓所,途中共写下十首七言绝句,总题为《除夜自石湖归苕溪》。

姜夔一生布衣,以清客身份辗转于名流公卿之间,虽才华横溢却仕途失意,这首诗是他归途之中对自己半生文学生涯的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: