与毛茶干赵司法游东湖四首 其二

湖晓冰澌结,江寒烟霭收。
喜陪谢公屐,疑共李膺舟。
醉袖翩翩举,词源衮衮流。
兴酣思夜猎,不用设罝罘。

译文

收起展开
湖天拂晓湖面碎冰凝结,江天清寒缭绕的雾霭尽数收去。
欣喜地穿上谢灵运同款的游山屐履,恍惚间仿佛同乘了李膺的名士仙舟。
醉意醺然下衣袖翩翩扬起,文思充沛如滚滚江河奔流不息。
兴致正浓便想效仿古人夜猎,全然不需要布设捕兽的罗网。

注释

收起展开
  • 冰澌指冬日湖面尚未完全封冻的流动碎冰。
  • 烟霭指江面山间浮动的云雾雾气。
  • 谢公屐东晋名士谢灵运登山时穿的特制木屐,此处代指游山玩水的专用履具。
  • 李膺舟出自《后汉书》,名士李膺清高自持,曾与郭泰同舟共渡,被世人视为仙侣同游,此处代指与知己同游的快意体验。
  • 衮衮通滚滚,此处形容文思连绵不绝的样子。
  • 罝罘古代泛指用来捕兽的罗网。

赏析

收起展开
这首诗格律严整,对仗精工,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

开篇先勾勒东湖冬日晓景,清寒空阔的环境为后续同游的快意情绪做足了氛围铺垫,中间两联接连化用四个典故,将游赏的逸兴、友人的出众才情尽数托出,尾联宕开一笔,以思夜猎的豪兴收束全篇,尽显南宋士大夫从容洒脱的交游气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人游宴酬唱的代表性作品,收录于《全宋诗》,是任希夷在地方任上,与同僚毛姓茶干、赵姓司法掾吏同游东湖时创作的组诗第二首。

当时任希夷仕途平稳,与同僚交游甚笃,东湖作为当地名胜,冬日晓景清绝旷远,三人乘兴同游、饮酒赋诗,留下这篇尽显风雅气度的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: