与毛茶干赵司法游东湖四首 其四

颖出三十客,今趋万里程。
才高官未称,词与笔俱精。
珠玉忘形秽,江山共眼明。
莫嫌巴蜀远,扬马各文鸣。

译文

收起展开
你们素来是脱颖而出的出众人物,如今即将踏上奔赴远方的万里仕途。
才学极高当下的职位还配不上你们的能力,文思与笔力都同样精湛过人。
品读你们如珠玉般的佳作,全然忘却了自身形迹的凡俗,放眼湖山只觉满目清朗。
切莫嫌巴蜀之地路途遥远,汉代的扬雄与司马相如都在那里以文才扬名千古。

注释

收起展开
  • 颖出即脱颖而出,形容才能远超同辈,十分出众。
  • 万里程代指远赴偏远蜀地的漫长仕宦行程。
  • 官未称指当前的官职品级,和自身的才学能力还不相匹配。
  • 珠玉以珠玉的珍贵光洁比喻友人所作的诗文佳作。
  • 扬马指汉代蜀地的两位顶级文学家扬雄与司马相如,是蜀中千年文脉的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首格调高朗的赠别诗,完全跳出了寻常送别诗伤感低回的俗套,通篇满是对友人的称许与昂扬的勉励。

首联从二人的才名落笔,点出他们本就是同辈中的佼佼者,如今远赴万里之外,恰恰是施展抱负的契机。颔联直接盛赞友人才高位卑、诗文双绝,没有半点应酬的虚浮。颈联回扣同游东湖的场景,将读诗的畅快与观览湖山的清朗感打通,情景交融毫无滞涩。尾联用蜀地本土的文学先贤作结,既消解了友人远赴偏远之地的失落感,也以文脉传承的期许激励二人,立意高远,用典妥帖,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人任希夷的创作,属于游宴赠别组诗的第四篇。

当时担任茶干的毛姓友人、担任司法参军的赵姓友人即将远赴巴蜀任职,任希夷在浙东东湖的同游宴集上写下这组诗为二人饯行,既记录了同游的雅兴,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: