译文

收起展开
你从曾闻箜篌乐声的故乡而来,分明还记得江畔烟树的模样。
遥想你题诗落笔完成的那一刻,梦魂都化作自由的白鸥翩然远去。

注释

收起展开
  • 次伯仁所题指依照友人伯仁题在画作上的原诗韵脚,创作和诗。
  • 箜篌中国古代传统弹拨弦鸣乐器,此处代指充满旧乡风物与乐声的江南故土。
  • 白鸥栖息于江湖水面的水鸟,古典诗词中常用来象征毫无机心、超脱世俗的隐逸自由状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代清雅题画诗,没有直接描摹画作的笔墨色彩,全程从观画的联想切入,以虚写实,不落俗套。

前两句从友人的行迹落笔,点出对方本就来自江南水乡,对江畔烟树的记忆格外深刻,暗合画作的江景内核,不着一字画字却处处与画境呼应。后两句更是宕开奇笔,不说人向往江湖归隐,反而说诗成之际梦魂直接化作白鸥飞去,将洒脱无拘的隐逸志趣写得灵动飘逸,短短二十字余味悠长,尽显宋人的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人裘万顷的次韵题画作品,收录于其传世文集《竹斋诗集》当中。

当时诗人旅居江西,登临临水的善利阁,见到友人伯仁为画家赵子良所作的江景图题写的诗作,于是依原韵和作绝句四首,本首是其中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: