译文

收起展开
平日里与友人交游相处之时,我常常随性掀高头巾,不拘世俗礼法。
为了谋求微薄的生计温饱,你也不得不追随鸿雁的踪迹四处漂泊辗转。

注释

收起展开
  • 岸帻帻是古代男子包裹发髻的头巾,岸帻即把头巾掀起露出前额,形容人洒脱不拘、随性自在的状态。
  • 稻粱谋原指水鸟寻觅稻粱等食物,后世多用来喻指世人奔波劳碌,谋求衣食生计。
  • 鸿鴈即鸿雁,是随季节南北迁徙的候鸟,此处用来比喻常年在外漂泊的行旅之人。

赏析

收起展开
这首小诗没有耗费笔墨描摹画作的具体形貌,而是直接跳转到人生感怀的抒发,是宋代题画诗中典型的以意胜的作品。

前两句追忆自己平生交游时的洒脱姿态,后两句笔锋陡转落到为生计奔波的现实处境,平淡的叙述里藏着对俗世羁束的无奈,也暗含了与友人同病相怜的知己情谊,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的题画次韵作品,收录于其个人文集《竹庄小稿》中。

当时友人伯仁在善利阁为赵子良的画作题诗,裘万顷依照原作的韵脚次第酬和,共写下四首绝句,本首是其中第二首,借题画的契机抒发自身与友人的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: