译文

收起展开
我在楚地水边过了三年亦官亦隐的清闲生活,常常伴着凫雁把小船系在岸边闲游。
归家之后我满面喜色惊动了邻里,仿佛从这幅画卷里分得潇湘的一片清朗秋意。

注释

收起展开
  • 吏隐指旧时士人担任清闲官职,虽身处官署却能保有隐士般逍遥自在的生活状态。
  • 楚水头楚地的江边,大致指今湖南湖北一带的长江沿岸区域。
  • 凫雁野鸭与大雁,这里代指江边栖息的各类水禽。
  • 杙本指拴系东西的小木桩,这里作动词用,意为把小船拴在岸边的木桩上。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,泛指今湖南一带的山水,古典诗词中常用来代指清旷幽远的江南秋景。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的宋代题画小诗,全诗没有花费笔墨直接描摹画卷的色彩、技法,反而从诗人自身的过往游宦经历落笔,先写自己昔年在楚地水边的闲居生活,仿佛早就是潇湘山水的旧相识,为后文的观感做足铺垫。

后两句更是笔锋跳脱,不说画卷上满是潇湘秋意,反倒说自己从这幅画里活生生“分得”了一片秋光,将本是静态的无生命画卷写得鲜活灵动,既侧面点出了画作的逼真传神,也尽显诗人热爱山水、超脱旷达的襟怀,语言浅白流畅,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷为僧人老悟的潇湘山水画卷所作的题画组诗中的第二首,收录于其个人文集《竹斋诗集》。

裘万顷长期在荆楚一带担任下层地方官,熟稔潇湘沿岸的风物景致,见到老悟所绘的江南秋景画卷后,结合自己早年的游宦经历写下这组小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: