译文

收起展开
不知从哪里移来这满川青翠的竹丛,氤氲迷茫的雾气仿佛要将人的衣衫都染成清碧之色。
这竹林深处想必藏着葛陂化龙的仙杖,时常会趁着雨势飞出林梢,在云雾间翩然如飞。

注释

收起展开
  • 空濛形容雾气迷茫、氤氲缥缈的样子。
  • 葛陂杖出自《后汉书·方术列传》的典故,传说东汉仙人费长房骑乘的竹杖,到家后投于葛陂水中,立刻化为青龙飞去,后世常以此典故形容竹的神异灵性。
  • 老悟南宋时期的僧人,是这幅竹画卷的创作者,生平相关记载较少。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,完全跳出了普通题画诗描摹物象形态的常规写法,开篇不从竹的枝叶落笔,先渲染整幅画面烟雨空濛的氛围感,将静态的画作写出了湿润的流动感,让观者仿佛身临其境,真的能感受到雾气沾衣的真实触感。

后两句化用葛陂杖的典故,以浪漫的奇思将画中的竹赋予了通灵的仙性,明明是静止在纸面上的竹枝,在诗人的想象里却随时能化龙乘雨飞去,极大地拓展了画作的意境空间,既夸赞了画师老悟画竹技艺的出神入化,也尽显诗人本身灵动飘逸的艺术想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的题画诗作,收录于其文集《竹斋诗集》中。

裘万顷生活在南宋中后期,曾在江西等地任低级官吏,生性淡泊,与不少方外文士交游,老悟是当时擅长画竹的僧人,这组诗共四首,都是为老悟所绘的竹图题写,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: