译文

收起展开
清风吹拂声中塘边荷叶渐渐枯败,寒霜过后摇曳的水边蓼花已然稀疏。
白鹭们素来就有归隐江湖的旧约,几头相伴相依正需要它来共赴江湖闲趣。

注释

收起展开
  • 谡谡形容清劲的风声,这里指清风吹动的样子。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋日开淡红或白色小花,俗称红蓼,是典型的秋日水乡意象。
  • 舂鉏也作舂锄,是白鹭的别称,因白鹭常伫立浅水中啄食,姿态如同农人持锄舂地,故得此名。
  • 渠古汉语代词,相当于“它”,这里代指白鹭,也暗指志同道合的隐逸伴侣。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人韵致的题画绝句,前两句纯用白描摹写画卷中的实景,枯荷、疏蓼两个极具秋日水乡特征的意象,将画面清疏冷寂的氛围感烘托得淋漓尽致,无需额外修饰便让读者仿佛亲眼见到了画卷上的风露秋光。

后两句则从摹写画面转向情志抒发,诗人将画中的白鹭人格化,赋予它们早已约定归隐江湖的灵性,既赞叹了画作传神入妙的笔力,也暗寓了自己向往摆脱尘俗羁绊、逍遥江湖的人生理想,全诗语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人裘万顷的组诗作品《题老悟画卷四首》的最后一篇。

老悟是南宋中后期擅长绘写水乡风物的画僧,裘万顷本人为官刚直,因不肯依附当朝权贵而辞官归隐,平生最爱江湖林泉之趣,见到老悟所绘的秋江隐逸图后,心有所感便题写了这四首绝句,本首专咏画中秋意与鸥鹭情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: