译文

收起展开
哪里的春意最为美好?春意最盛的就是新及第的学士家。
帝王诏书用五彩纸裁剪而成,骏马鬃毛被修剪成三花样式。
宫中点起明亮的蜡炬,银台官署送来赏赐的车马货物。
路上相逢顾不上拱手作揖,彼此的官帽都歪歪斜斜。

注释

收起展开
  • 凤书古代帝王的诏书,因唐代诏书常用五色纸书写,故称凤书。
  • 马鬣指马的鬃毛,唐代新进士及第后会骑马游街,骏马常修剪出特定造型彰显身份。
  • 三花唐代贵族骏马将鬃毛修剪为三瓣的装饰样式,是身份尊贵的象征。
  • 银台唐代宫门名,掌管宫廷文书与财物赏赐,此处指代掌管赏赐的官署。

赏析

收起展开
这首诗以细节传神,通篇充满诙谐生动的生活气息,把唐代新进士及第后的得意情态刻画得入木三分。

诗歌开篇以问答点题,开门见山点出春深最美处就在新及第的学士之家。中间四句层层铺陈恩宠荣耀:五色诏书承皇恩,三花骏马显威仪,明烛赐车见荣宠,层层渲染春风得意的氛围。

最后两句是全诗的神来之笔,没有直接写喜悦,只抓住了新进士满心欢喜,顾不上行礼、官帽歪斜的细节,就把那种踌躇满志、喜不自胜的情态完全展现出来,含蓄风趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易组诗《和春深二十首》中的第六首,创作于唐文宗大和三年(公元829年)。

当时白居易以太子宾客身份分司东都,闲居洛阳,与诗人刘禹锡唱和往来,刘禹锡诗作中提及“春深”之题,白居易便创作这二十首和诗,分别吟咏不同阶层人物的春日生活,这一首专写唐代科举及第后新进士的生活情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: