和春深二十首·其九

白居易 · 唐代

何处春深好,春深迁客家。
一桮寒食酒,万里故园花。
炎瘴蒸如火,光阴走似车。
为忧鵩鸟至,只恐日光斜。

译文

收起
要说哪里春意最为浓郁?春意最浓就在贬谪迁流异乡的官员之家。
寒食节日饮下一杯薄酒,心中遥念着万里之外故园的盛放春花。
南方湿热的瘴气蒸腾如同烈火,光阴匆匆流逝快如奔驰的车马。
常常担忧像贾谊那样遭遇凶祸临门,只害怕夕阳西下,生命走到暮年尽头。

注释

收起
  • 迁客指遭到贬谪、被迁徙到偏远地区做官的人。
  • 一桮即一杯。桮是“杯”的古异体字。
  • 寒食古代传统节日,在清明节前一日或二日,节日期间禁火,只能吃冷食,是古人追思先人、踏青郊游的节日。
  • 炎瘴指南方炎热潮湿地区能够致病的瘴气,旧时贬官多被发往南方蛮荒之地,故多提及炎瘴。
  • 鵩鸟典出西汉贾谊《鵩鸟赋》,贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入他的居所,当时人认为鵩鸟入宅是不祥之兆,预示死亡凶祸,后遂用此典指代凶灾。
  • 日光斜指夕阳西下,在这里比喻时光流逝,生命走向迟暮。

赏析

展开
这首诗以设问开篇破题,直接点出“春深迁客”的核心,随后层层铺写迁客谪居异乡的处境与愁思,结构清晰,情感层层递进。

颔联“一桮寒食酒,万里故园花”是全诗的点睛之笔,以眼前的孤酒对远方的春花,虚实结合,将迁客刻入骨髓的思乡之情凝练在十个字中,含蓄深沉,余味不尽。

颈联两句精工对仗,连用两个比喻:“炎瘴蒸如火”写出贬所环境的险恶难耐,是身体上的折磨;“光阴走似车”写出贬谪岁月漫长、时光虚度的焦虑,是精神上的煎熬,两个比喻贴切生动,将迁客的困境写得真切可感。

尾联化用贾谊的典故,恰到好处地写出贬谪之人终日忧谗畏讥、恐惧命丧异乡的深层心理,将全诗的愁绪推向顶点,让读者深切感受到迁客命运的悲惨与内心的凄苦。全诗语言浅白质朴,却情感真挚,刻画入微,是一首非常出色的写迁客情怀的作品。

创作背景

展开
《和春深二十首》是白居易晚年闲居洛阳时创作的一组唱和诗,作于唐文宗大和三年(829年)。

这组诗分别以不同身份人物的视角写春日感受,从宰相、将军到农夫、渔父,涵盖各阶层,本首为第九首,专写遭贬谪迁离故乡的迁客的春日情怀。