译文

收起展开
小喜蛛在蛛网上缠住了蜉蝣,二者反复拉扯相持不下,直到一方死去才肯罢休。
这和人漂泊一生走到暮年的光景有什么区别,短短弹指一瞬间就要把毕生的恩仇尽数了结。

注释

收起展开
  • 蟏蛸蜘蛛的一种,俗称喜蛛,躯体细长,多在墙角檐下结网。
  • 罥缠绕、挂住的意思。
  • 蜉蝣生存期极短的水生小虫,成虫寿命通常仅有数小时,古人常以它比喻短暂的人生。
  • 一弹指顷源自佛教的时间概念,用来形容极其短暂的瞬间,佛经记载一弹指之间约包含六十五个刹那。
  • 雠同“仇”,指仇怨、嫌隙。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年理趣诗的代表作品,开篇两句以极简的白描手法,勾勒出小虫在网中缠斗至死的微小场景,画面鲜活如在眼前。

诗人没有做多余的景物铺排,直接以“何异”二字完成从微观虫态到宏观人生的跳转,将世人穷尽一生纠缠于恩恩怨怨,直到暮年才恍然发觉所有执念不过是须臾泡影的通透禅意娓娓道来,全无说教的生硬感,恰好契合了白居易晚年看淡世事、旷达自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳时期的作品,属于《禽虫十二章》组诗序列。

此时的白居易远离朝堂纷争,常年与禅门高僧交游,惯于从寻常的虫鱼草木情态中提炼人生哲思,这组咏物诗均是托小物言大理的杂感作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: