译文

收起展开
鹿嚼食豆苗可以消解乌头的剧毒,喜鹊口衔艾叶就能轻易夺取燕子的巢穴。
这些鸟兽从来都没有读过记载药物的医书典籍,它们通晓药性的本领究竟是谁教会的呢?

注释

收起展开
  • 乌毒即乌头的毒性,乌头是一味有强烈毒性的中草药,古人观察到鹿误食乌头后会自行嚼食豆苗解毒。
  • 艾叶艾草的叶片,古人认为艾草有驱邪解毒的特殊功效,民间相传雀鸟衔着艾叶就能驱散巢中的燕子。
  • 本草中国古代对药物学典籍的统称,以《神农本草经》为代表,后世也泛指所有记载各类药物性味功效的医书。
  • 谙知熟知、通晓,这里指鸟兽天然就了解不同草木的药性。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了白居易浅白诗风里的理趣特质,从日常观察到的鸟兽特殊习性落笔,没有刻意铺陈渲染,只用平实的白描就勾勒出充满奇趣的自然现象。

末尾的反问跳出了普通咏物诗的抒情框架,暗含着对造化神奇的赞叹,点出万物各有天赋本能、并非后天习得的哲思,小中见大,余味悠长,在看似戏谑的提问里藏着对生命规律的深层思考。

创作背景

收起展开
这首诗是唐文宗大和年间,白居易晚年退居洛阳履道坊时所作的组诗《禽虫十二章》中的第十篇。

当时白居易远离朝堂纷争,闲居期间观察身边禽虫的异态习性,以小见大写下这十二首托物寓理的杂诗,大多暗含对世情物理的思考与调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: