译文

收起展开
蚁群的首领把饭粒幻化成为供自己驱使的臣仆,蜾蠃母虫偷来螟蛉幼虫当作自己的后代养育。
这些生物彼此假借的名号都不是事物的本真属性,这之间哪里有什么怨恨,又哪里谈得上什么恩义呢。

注释

收起展开
  • 蚁王古代传说中蚁群的首领,民间相传它有幻化的能力,可以驱使同类,甚至将饭粒化为自己的臣属。
  • 蜾母即蜾蠃,一种寄生蜂,古代误以为它不会生育,会把偷来的螟蛉幼虫收为自己的后代,后世便将异姓养子称为螟蛉子。
  • 假名外在假借的名号、虚有的名义,并非事物本身具备的真实属性。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的白氏理趣作品,通篇没有多余的景物铺陈,直接以两个民间广为流传的虫类典故作为引喻,自然带出对世俗认知的反思。

诗人点破了世间多数恩怨纷争的本质:人们往往执着于外在的虚浮名号,忽略了事物的本真内核,才会生出无数无谓的爱恨纠葛,体现了白居易晚年融通佛老、看淡世俗纷争的通透心境,语言浅白如话,却余味悠长,极具思辨启发性。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年创作的七言绝句组诗《禽虫十二章》中的第九首,作于唐文宗开成年间,此时诗人已退居洛阳,远离朝堂纷争。

这组诗全部以禽、虫等微小生物为吟咏载体,打破了传统咏物诗侧重描摹物态的惯例,融入了诗人历经宦海沉浮后沉淀的人生哲思,是中唐义理诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: