赠成炼师四首·其一

花冠蕊帔色婵娟,一曲清箫凌紫烟。
不知今日重来意,更住人间几百年。

译文

收起展开
头戴饰花道冠、身披绣蕊道帔的你容色明媚姣好,吹奏一曲清越箫声,仿佛凌驾于缥缈的紫色烟霞之上。
不知道你今日此番重返人间的心意,还要在尘世之中驻留多少个百年的悠长时光。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对道士的尊称,此处特指修行的女道士成氏。
  • 花冠蕊帔花冠是古代女道士、传说中仙女所戴的饰花冠帽,蕊帔是绣有花蕊纹样的道家用披帛。
  • 婵娟此处用来形容女子容色明媚姣好的样子。
  • 紫烟紫色烟霞,古代传说中是仙界特有的祥瑞烟气。

赏析

收起展开
这首诗整体充满空灵缥缈的仙逸气质,前两句从视觉和听觉两个维度落笔,先描摹成炼师的服饰容色,再以清箫声冲破烟霞的动态描写,直接将人物的出尘风姿烘托得跃然纸上。

后两句以设问的语气收束,将对修道者长生久视的想象自然带出,没有直白的谀美之辞,却把对对方修行境界的推崇之意表达得含蓄悠长,全诗短短二十八字,意境清逸,情韵淡远,是中唐咏道诗中的精巧小品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史的题赠类作品,成炼师是当时一位修行的女道士,「炼师」是唐代社会对道士的普遍尊称。

刘言史一生漫游多地,与诸多修道之士有交游往来,这首诗便是他拜访女道士成氏时所作,以充满仙意的笔触赞美对方的出尘风姿,暗含对其修行境界的艳羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: