赠成炼师四首 其三

等闲何处得灵方,丹脸云鬟日月长。
大罗过却三千岁,更向人间魅阮郎。

译文

收起展开
平日里您从何处得来仙家的灵验秘方,容颜如丹、鬓发如云,岁月悠长不老。
即便在最高的大罗天界已经度过了三千岁月,仍要来到人间魅惑像阮肇这样的凡世俊才。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对道士的尊称,尤其多用于称呼修行的女道士。
  • 灵方指仙家的灵验秘方,多指能助人长生不老的丹药配方。
  • 云鬟女子乌黑如云的环形发髻,此处用来形容成炼师容貌常驻、不见衰老。
  • 大罗即大罗天,道教神话体系中最高层级的天界,是高阶神仙居住的终极仙境。
  • 魅阮郎用《幽明录》典故,东汉人阮肇入天台山采药偶遇仙女、结为眷属,返乡后发现世间已过数百年,此处以阮郎代指凡世间的俊朗男子。

赏析

收起展开
这首小诗以游仙艳笔的写法,打破了传统仙家形象疏离清冷的刻板印象,塑造出一位既驻颜长生又富有鲜活世俗风情的女道士形象。

全诗用典灵动自然,前两句先铺陈仙家长生不老的特质,后两句笔锋一转,借阮肇遇仙的旧典赋予了成炼师生活化的浪漫魅力,语带戏谑却毫无轻慢之意,尽显中唐文人与女冠交游时特有的风趣浪漫的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘言史写给当时一位成姓女道士的题赠作品,属于四首同题组诗中的第三篇。

中唐时期社会崇道风气极盛,大量女冠活跃于文人群体的交游场景中,文人多以游仙、艳仙的笔法描摹女道士的风姿与仙家意趣,这组诗正是当时这类创作风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: