译文

收起展开
祝鮀并非佞巧之人,莒仆也算不得凶恶。
鬼谷子般的纵横舌辩,终南山的诡秘行踪。
绝无麒麟在薮泽出现,只有老鼠穿墙打洞。
千古以来谁能与之匹敌,依稀像是那敬宗。

注释

收起展开
  • 祝鮀春秋时卫国大夫,善辞令,孔子曾言“不有祝鮀之佞”,后世以之代指巧言善辩之人。
  • 莒仆《左传》所载莒国出奔之仆,此处泛指作恶之人。
  • 鬼谷鬼谷子,战国纵横家之祖,以纵横捭阖、言辞机变著称。
  • 终南终南山,唐人多隐于此以求名,后以“终南捷径”讥刺借隐求仕之人。
  • 麟麒麟,古人视为祥瑞仁兽,这里喻指贤才。
  • 敬宗唐代李林甫,玄宗时权相,以“口蜜腹剑”著称,一说字“敬宗”(据《旧唐书》),此句以之喻当朝奸相。

赏析

收起展开
这首和诗借古讽今,讥刺当朝弄权之人。诗中用祝鮀、莒仆、鬼谷子、终南山一系列典故,描绘权臣的口舌辩给与行事诡秘;“断无麟在薮,独有鼠穿墉”以麒麟绝迹、鼠辈穿墙作对比,痛斥朝中贤者无存而小人横行。结句“依稀似敬宗”更以唐代权相李林甫(字敬宗)作比,直指其奸。全诗用典密集而锋芒毕露,是刘克庄讽刺诗的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: