译文

收起展开
外表看来十分高大，内里却极其阴险柔媚。
想把汉代的清议，全投进唐代的浊流。
鬼车鸟鸣叫十分凶恶，猛虎死后才觉羞耻。
芳臭须臾之间就能分辨，可悲啊他们不善谋划。

纠错

注释

收起展开
  • 伟岸魁伟高大，此处反讽其徒有外表。
  • 憸柔阴险谄媚。
  • 清议公正的舆论、评论，多指士林对朝政的品评。
  • 浊流唐代裴枢等名士被指为“清流”，朱温将之投入黄河，称“清流”变“浊流”，后以浊流喻受诬陷被摧残的贤士。
  • 鬼车传说中九头怪鸟名，鸣声凶恶，古人视为不祥之兆。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以“外伟岸、内憸柔”刻画权奸表里不一的丑态，“欲取汉清议，尽投唐浊流”以东汉清议被浊流所污的典故，痛斥其打压清流贤士；鬼车恶鸣、虎死方羞喻其凶残终将自取其辱。末二句“芳臭须臾判，哀哉不善谋”直指善恶终有定论，讥其短视。全诗用典贴切，褒贬分明。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：