译文

收起展开
穿凿附会强挥麈尾，跳梁小丑勇握弓刀。
矫诬无实连上天也发怒，驱逐贤才使国家空虚。
笑里藏着刀常有，盟约边上铠甲已暗中穿起。
拾遗之官正可拜用，诛除佞臣的笔锋生出风雷。

纠错

注释

收起展开
  • 穿凿强作解释、附会牵强。
  • 挥麈挥动麈尾，魏晋名士清谈时的姿态，此处讥其空谈诡辩。
  • 跳梁跳梁，蹦跳腾跃，形容小人得意猖狂。
  • 矫诬假托名义、无中生有地诬陷。
  • 笑里刀“笑里藏刀”，形容表面和善而内心阴险。
  • 拾遗唐代谏官名，掌规谏得失，此处泛指正直敢谏之臣。

纠错

赏析

收起展开
这首诗痛斥奸佞弄权、祸乱朝纲。“穿凿彊挥麈”“跳梁勇执弓”刻画小人强词夺理、张牙舞爪之态；“矫诬天亦怒，驱逐国为空”直指其诬陷忠良、使朝堂空虚的罪过；中二句“笑里刀”“盟边甲”揭示其笑里藏刀、背盟作乱的阴险。末二句以“拾遗端可拜，诛佞笔生风”寄望谏官奋笔诛佞，笔势凌厉，正义凛然。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：