译文

收起展开
一被抨击起初令人震惊听闻，双泪纵横徒然求人哀怜。
极力诬陷贤德之人，却甘心称誉那班小丑。
早知豺狼不食其肉，何必用鸩酒作媒介。
试问那高阳里，前来迎接的车有几辆。

纠错

注释

收起展开
  • 双泪两行眼泪，形容装可怜求情。
  • 诬捏造事实陷害。
  • 鸩鸩鸟的羽毛，浸酒可毒杀人，代指毒酒、毒物。
  • 高阳里东汉荀淑居处，贤士荀氏八龙聚于此，后世以高阳里称贤才聚居之地。
  • 两通“辆”，量词，车一辆。

纠错

赏析

收起展开
这首诗揭露小人构陷贤良、颠倒是非的行径。前四句以“极口诬贤者，甘心誉彼哉”直斥其诬贤誉佞的无耻；“早知豺不食，安用鸩为媒”反用典故，讥其害人手段之恶毒、居心之险。末句“试问高阳里，迎车几两来”以高阳里名士接踵之盛作比，暗讽当世贤者寥寥。全诗愤激沉痛，讽刺入骨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：